Naciones Unidas, 6 nov (EFE).- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, aseguró hoy que los traslados de personal efectuados en Afganistán tras el atentado de la semana pasada en Kabul no son el preludio de la salida del organismo internacional del país.

"Sé que algunos lo han calificado equivocadamente de una retirada, pero permitan que sea claro: no es una evacuación. No van a desalentarnos y no podemos dejar que lo hagan. Nuestro trabajo sigue", afirmó el máximo responsable de Naciones Unidas tras reunirse con el Consejo de Seguridad.

Aclaró que sólo 200 empleados extranjeros de la ONU serán trasladados a misiones en la región fuera de Afganistán, mientras que el resto se reubicarán en otros puntos más seguros dentro del país.

"No vamos a trasladar a personal clave, y nuestra labor en las áreas humanitaria y de desarrollo continúan igual que antes.

Simplemente se llevaran a cabo por un tiempo con un menor apoyo administrativo", apuntó.

Ban indicó que recibió en una conversación por teléfono nuevas garantías del presidente afgano, Hamid Karzai, de que aumentará "considerablemente" el contingente de la policía nacional afgana destinado a proteger a Naciones Unidas.

Asimismo, también conversó telefónicamente con el jefe de las tropas internacionales, el general estadounidense Stanley McChrystal, quien le aseguró que haría "lo más que pueda" para aumentar la protección al personal del organismo, agregó.

El pasado 2 de noviembre, el responsable de la misión de la ONU en Afganistán (UNAMA), Kai Eide, anunció en Kabul, que reubicarán dentro del país o trasladarán al extranjero de forma temporal al 12 por ciento de su personal en Afganistán.

El aumento de la seguridad para el personal de la ONU en Afganistán se suma a las medidas aplicadas por el organismo en la vecina Pakistán, donde el secretario general declaró esta misma semana la fase 4 o de "emergencia" en las demarcaciones tribales y en la Provincia de la Frontera del Noroeste.

El presidente de turno del Consejo de Seguridad, el embajador austríaco Thomas Mayr-Harting, dijo hoy que el máximo órgano "toma nota" de las medidas de seguridad adicionales adoptadas por la ONU en Afganistán tras el asesinato el pasado 28 de octubre de cinco empleados del organismo internacional en un atentado contra una casa de huéspedes en Kabul.

"Ninguna acción terrorista puede dar marcha atrás en el camino hacia la paz, la democracia y la reconstrucción en Afganistán", afirmó.

Asimismo, indicó que el Consejo "felicita al pueblo de Afganistán" por su participación en las elecciones presidenciales que culminaron esta semana con la reelección de Karzai, después de que su rival en la segunda ronda decidiera abandonar la contienda.

"El Consejo resalta la necesidad de iniciar un nuevo proceso político abierto a todos y encabezado por el Gobierno afgano, de acuerdo a la Constitución, que tenga como fin la unidad nacional", agregó.

También insta al Ejecutivo de Karzai a "abordar activamente los asuntos que afronta el país, como la seguridad, el buen gobierno y la lucha contra la corrupción, así como el desarrollo económico, la mejora de la calidad de vida y el narcotráfico", agregó. EFE